Acabamento, instalação e manutenção

EspañolEnglishDeutschPortuguês
ACABADOFINISHENDBEARBEITUNGACABAMENTO
abrillantadorpolisherPoliermittelabrilhantador
abujardadobushhammeredgestocktbujardado
acabado arenadosanded finishsandgestrahltacabamento areado
acabado superficialsurface dressingOberflächenendbehandlungacabamento superficial
ajuste precisofine tuningFeinbearbeitungajuste preciso
apiconadodressingEndbehandlungapicoado
apomazadohonedfeingeschliffenamaciado
arenadosandblastedsandgestrahltjateado com areia
aserradosawngesägtserrado
cepilladobrushedgebürstetescovado
cortado (acabado superficial)cutting (surface finishing)Schneidencortado
enevejecedoraging machineAlterungsmaschineenvelhecer
envejecidoagedantikenvelhecido
flameadoflamedgeflammtflamejado
pulidopolishedpoliertpolido
resinaresinHarzresinado
salida de sierrarough-sawngrob gesägtsaída da serra
superficie resinadaresined finishgeharzte Endbehandlungsuperfície resinada
talladorefinedzugeschnittentalhado
EspañolEnglishDeutschPortuguês
INSTALACIÓNINSTALLATIONEINRICHTINGAPLICAÇAO
acero inoxidablestainless steelEdelstahlaço inoxidável
adhesivo para colocaciónadhesive for installationInstallationskleberadesivo para aplicação
agujero de anclajeanchor holesAnkerlochfuro de fixação
albañilmasonSteinmetzpedreiro
amarras de anclajeanchor wiresAnkerseilecabos de ancoragem
anclajeanchor, claddingAnker (Plattenanker), Verkleidungfixação
andamiajescaffoldingGerüstbauandaimes
arandelawasherWäscherarruela
arandela dentadajagged teethgezackte Zähnearruela dentada
cabeza de tornilloscrew headSchraubenkopfcabeça de parafuso
cámarachamberKammercâmara
cara posterior de la placaback side of slabPlattenrückseitelado posterior da chapa, tardoz
cargasloadsLadungcargas
casquillo de ajusteadjusting socketJustiersockelbocal de ajuste
cobertura (cubierta)roofing (roof)Überdachungtelhado
colindanteadjoiningangrenzendcobertura
colocación con clavonail fixedbefestiger Nagelconstrução antiga
colocación con ganchohook fixedbefestigter Hakenfixação com pino
colocadorinstallerInstallateuraplicador, colocador
construcción antiguaold buildingAltbau (m)predio antigo
cubiertaroofDachtelhado
cumbreraridgeSchlitzdisponível
cuñawedgeKeilcunha
disponibleready for useeinsatzbereitpronto
empotradosembeddedeingebettet, verlegtembutidos
enganchehookHaken (m)gancho
fachada ventiladaventilated facadebelüftete Fassadefachada ventilada
fijaciónfixingMontage / Befestigungfixaçao
hormigónconcreteBetonconcreto, betao
hormigonarconcretebetonierenconcretar, betonar
huecohollowhohlcavidade
instalarinstalleinbauen, montiereninstalar
juntasjointsVerbindungenjuntas
ladrillobrickZiegeltijolo
marcoframeFassung (f) (Bild)moldura
mástilmullionMittelpfostenmainel
materiales macizossolid materialsMassive Materialienmateriais maciços
obras públicascivil worksBauarbeitenconstruçâo civil publica
pared / fachadawallWand (f), Mauer (f)parede / fachada
pasadorsteel boltStahlbolzen, Stahlriegelparafuso
perfilprofileProfil (n)perfil
pernosboltsBolzen (m)pernos
placa para cubiertasroofing tileDachziegel, Dachpfanneplaca para telhado
placasslabsTafelnchapas
plomoleadBlei (n)chumbo
punto de aprietepressure pointDruckpunktponto de pressão
ranuragroovesRille,Nut, Nuteranhura / rasgo / sulco
revestimientocoveringVerkleidungrevestimento
sistemas puntualespoint to point systemsPunkt-zu-Punkt-Systemsistemas puntuais
sobrecargaoverloadÜberlastsobrecarga
soladoflooringBoden (belag)furo
taladrodrillBohrhammerpiso
tornilloscrewSchraubeparafuso
usouse, employmentEinsatz, Verwendunguso
ventiladaventilatedbelüftet, (bei Fassaden), hinterlüftetventilada
EspañolEnglishDeutschPortugués
MANTENIMIENTOMAINTENANCEWARTUNGMANUTENÇAO
abrillantadorpolisherPoliermittelabrilhantador
absorciónabsorptionAbsorptionabsorção
antifiltranteanti-filteringfilterhemmendantifiltrante
antimanchasanti-stainsSchmutz abweisendantimanchas
antioxidanteantioxidantantioxidantantioxidante
antipintadasanti-graffitiGraffiti abweisendantipichação
capalayerSchicht (f), Lage (f)camada
corrosión biológicabiological corrosionbiologische Korrosioncorrosão biológica
corrosión químicachemical corrosionchemische Korrosioncorrosão química
chorro a presiónpressure jetDruckstrahljato a pressão
chorro a presión giratoriorotating pressure jetrotierender Druckstrahljato a pressão giratório
dañodamageBeschädigung, Schadendano
hidrorrepelentewater repellentWasser abweisendhidrorrepelente
impermeabilidadimpermeabilityUndurchlässigkeitimpermeabilidade
limpiezacleaningReinigunglimpeza
masillaputtyKitt (m)resina
pintada (grafiti)graffitiGraffitipichação (grafitti)
restauraciónrestorationRestaurierung, Erneuerung (Gebäude)restauro
tratamientotreatmentBehandlungtratamento

Copyright 2018 - Todos os direitos reservados a Brazilian Stones | 2019
Desenvolvimento. Fbrandão Agência Digital