Jazidas e Processamento

EspañolEnglishDeutschPortuguês
CANTERASQUARRIESSTEINBRUCHPEDREIRAS
arranqueextractionGewinnungpedreira
afloramiento rocosorocky surfacesteinige Oberflächeafloramento rochoso
bancadaquarry bench / stone benchMaterialbank (Steinbruch)banco
bancostopeSchicht, Bankbanco
barrenadrillBohrerbarrena
bloqueblockBlock (m)bloco
bloque brutorough blockunbearbeiteter Blockbloco bruto
bloque cuadradoblock squaringquaderförmiger Block (m)bloco esquadrejado
brocasdrilling rodsBohrgestängebrocas
cantera a cielo abiertoopen pit quarryoffener Steinbruchpedreira a céu aberto
canteroquarry ownerSteinbruchbesitzercanteiro
capa explotableuseable stoneverwendbarer Steincamada aproveitável
carasideSeitelado
cara del bloqueside of blockBlockseitelado do bloco
cargaloadingLadungcarga
carrotrolleyLore, Förderkarrencarro, carrinho
cemento expansivoexpansive cementDehnungszementargamassa expansiva
corte a contravetacut against the veinSchnitt entgegen der Adercorte contra o veio
corte a vetacut according to the veinSchnitt mit der Adercorte segundo o veio
cuadrar los bloquesblock squaringBlock-Schneidenesquadrejar os blocos
chorro de aguawater jetWasserstrahljato d’água
demontecleaning processReinigungsvorgangoperações de limpeza
desechowasteAbfall, Abraumdesperdicio
desmontelevellingNivellierungnivelamento
escombreraoverburden, overlay shelf, waste pileAbraum (m) / Abraumhalde (f)escombreira
escuadradorasquaring machineQuadersägeesquadrejadora
excavaciónexcavationAusgrabung (f)excavação
explosivoexplosiveSprengstoff, explosivexplosivo
explotaciónexploitation, miningAbbau (m)exploração
extracciónextractionGewinnung (f) (Miner.)extração, lavra
extracciónproduction, miningFörderung, Materialabbauextração, lavra
extracciónquarryingAbbau (Steinbruch)extração, lavra
hilo de diamantediamond wireDiamantseilfio de diamante
localizaciónlocationOrtlocalização
lodosmudMatschlamas
martillo neumático / taladropneumatic drill / hammerpneumatischer Bohrermartelo pneumático, perfuradora
medio ambienteenvironmentUmweltmeio ambiente
mineríaminingBergbaumineração
monohílomonowireEinzelseilsägemonofio
montañamountainsGebirge (n)montanha
monte (m)mountainBerg (m)monte
pelochinkRitze, Spaltpêlo
perforacióndrillingPerforierungperfuração
perlinasbeadPerleperolas
picosummitBergspitze (f)bico
poleapulleyRolle, Flaschenzugpoleia
prospecciónprospectionSuche (z.B. nach Öl)prospecção
regiónareaGebiet (n)região
riquezas del subsuelomineral resourcesBodenschätze (fpl)riquezas do subsolo
rocarockFelsen / Gestein (n)rocha
suelofloorBodensolo, piso
voladurablowing upSprengungexplosão
yacimientosdepositsVorkommen (n) (Lagerstätte)jazidas
EspañolEnglishDeutschPortugués
ELABORACIÓNPROCESSINGBEARBEITUNGPROCESSAMENTO
adoquinespaving setsPfalstersteineparalelos
aguas residualessewageAbwasser (n)águas residuais
agujero seno lavabosbowl cut outWaschbeckenauschnittpia
agujeros anclaje cruzadoscross anchor holesKreuzankerlochfuros de fixação
agujeros en ánguloangle holesWinkelankerlochfuros em ângulo
agujeros grifotap holesArmaturlochralos
agujeros para concreto pretensadoprecast anchor holesSpezioalankerlochfuros para betao
alturaheightHöhealtura
altura de trabajoworking heightArbeitshöhealtura de trabalho
aplacadocladdingVerkleidungrevestimento
baldosaspaversBodenplatteladrilhos
bancobenchBankbancada
banda flameadaflamed stripgeflammter Streifenfaixa flameada
bandasstripsBand, Streifenfaixas
biselbevelFasebisel
bordilloskerbsRandsteinguias / meio-fios
caballetea-frameA-Bockcavalete
caja con tablasbundleBündelpacote
calibrarguagingkalibrierencalibrar
cantoedgeNuttopo
centro de trabajowork-centerArbeitszentrumcentro de trabalho
corte a medidacut to sizeFertigarbeitcorte sob encomenda
corte en húmedowet cuttingNassschnittcorte a húmido
corte en secodry cuttingTrockenschnittcorte a seco
corte horizontalhorizontal cutHorizontalschnittcorte horizontal
corte radialradial cutRadialschnitt (m)corte radial
cortes antideslizantesantislip groovesrutschhemmende Profilierungsulcos anti-derrapantes
cortes en ángulorake cutSchrägschnittcorte em ângulo
cortes en plantaangular cutZuschnittcortes em planta
coste de mano de obralabour costArbeitskostencusto de mão de obra
descargarunloadentladendescarregar
dibujardrawzeichnendesenhar
dibujosdrawingZeichnungdesenho
dintellintelSturz (m) (Fenster, Tür)lintel
encimera de cocinakitchen topKüchenarbeitsplatte (f)bancada de cozinha
escalerasstairsTreppeescadas
espesorthicknessDickeespessura
esquina cortadacorner cutEckschnittesquina cortada
fabricaciónfabrication, productionFertigung (f)fabrico, fabricação
goterónwater dripTropfenpingadeira
grabadoengravingGravur (f)gravura
grabarengravegravierengravar
hojas de corteshop ticketsFertigungslistenfolhas de corte
hojas de despieceticketsSteinlistenfolhas de corte
ingletemiterGehrungmitre
jambasjambPfostenjambas
junta falsafalse jointScheinfugejunta falsa
labradosplittingSpaltendesdobramento
lápidastombstoneGrabstein (m)lápides, campas
lavabosvanity topsWaschtischlavamãos
lavado al ácidoacid washmit Säure reinigenlavado com ácido
lodos desecadosslurrySchlamm, Aufschlämmunglamas
longitud de golpestroke lengthHieblänge, Schlaglängecomprimento do golpe
marcha sincronizadaup cutAnschnitt, Bezugsschnittmarcha sincronizada
mesa de trabajowork scheduleArbeitsplanmesa de trabalho
metros cuadradossquare metreQuadratmetermetros quadrados
metros cúbicoscubic metresKubikmetermetros cúbicos
molduramouldingGießen (n)moldura
peldañostepTrittstufe (f)degrau
planta de elaboraciónprocessing plantBearbeitungsanlagefabrica
plantillapatternSchablonemolde
plaquetatile (1,5 cm or less)Flieseplaquetes
producirproduce, manufacturefertigen (Produkt)produzir
ranuragrooveRille, Nut, Nuteranhura / rasgo
ranuras cortas en cantoslotsSchlitzranhuras cortas na borda
refiladorashape cutterKurvensäge, Kurvenschneiderperfiladora
rendimientooutputAusstoßrendimento
rodapiéplynthSockelleisterodapé
rotulistaletter cutterSchreiben Cutterrotulista
segmentadasegmentedsegmentiert, geteilt, unterteiltsegmentada
semiacabadosemi-finishedhalbfertigsemi-acabado
tabicariserStellstufeespelho de degrau
tablaslabTafel, Plattechapa
tallarcarvemeißeln (künstlerisch)talhar
tallershopWerkstattoficina
tiempos muertosdead timesTotzeitentempos mortos
trabajo artesanalhandicraftHandarbeit (f) (kunstgewerbl.)trabalho artesanal
trabajo manualmanual workHandarbeit (f)trabalho manual
Com informações Litos Online

Copyright 2018 - Todos os direitos reservados a Brazilian Stones | 2019
Desenvolvimento. Fbrandão Agência Digital